Допомога українським медикам та армії

[English text below]

Шановні українці та усі небайдужі!

Життя людини є головною цінністю. Ескалація окупантської негідної війни не зупинила наших лікарів, які мужньо та самовіддано рятують життя кожного, хто цього потребує.

Усі заклади охорони здоров’я продовжують надавати медичну допомогу в умовах воєнного стану. Однак вони теж потребують підтримки. 

Кожен, хто бажає долучитися до забезпечення лікарень медикаментами та необхідними матеріалами, може заповнити форму за посиланням: https://forms.gle/bAHiUuPQMcy4t3Dw6 

Також ми створили пріоритетний перелік ліків, медичних виробів, витратних матеріалів, яких нині першочергово потребують заклади охорони здоров'я. Будь ласка, враховуйте його, формуючи гуманітарну допомогу. Перелік доступний на дешборді.

Також Україна розпочала всесвітню кампанію зі збору коштів на відновлення та медичне забезпечення закладів охорони, що були пошкоджені російськими окупантами. Долучитися до ініціативи та зробити внесок можна з використанням рахунків, що зазначені нижче, або на платформі u24.gov.ua 

РЕКВІЗИТИ ДЛЯ ДОПОМОГИ

Також закликаємо допомогти армії, яка мужньо боронить життя українців. 

Реквізити офіційного спеціального рахунку: UA843000010000000047330992708

Рахунок – мультивалютний, він створений та відкритий як для переказу коштів від міжнародних партнерів та донорів – у іноземній валюті (доларах США, євро, британських фунтах, швейцарських франках, австралійських, канадських доларах, юані Женьміньбі та єнах), так і від українського бізнесу та громадян – у національній валюті.

Разом до перемоги! Слава Україні!

Ukraine is standing and is successfully fighting against the enemy. Intense battles are happening in a lot of cities and regions of our country. We, however, know that we are protecting our native land, our relatives and the future of our children. Armed Forces of Ukraine together with nationwide support are heroically resisting Russian aggression.

Right now, doctors and nurses are our most valuable resource. Medics are heaving equally critical fight for life and health of soldiers and civilians. Every day MOH receives countless requests from those who want to lend a helping hand to Ukrainian clinicians and hospitals.

Anyone who wish to join the provision of hospitals with medicines and other necessary materials can fill the form at: https://forms.gle/bAHiUuPQMcy4t3Dw6 

We have also created a priority list of medicines, medical devices, consumables, which are now primarily needed by health care institutions. Please take this into account when forming humanitarian aid. The list is available on the dashboard.

A worldwide campaign to raise funds for the restoration and medical support of healthcare facilities damaged by Russian invaders has been launched in Ukraine. You can join the campaign and send your funds via platform u24.gov.ua or using banking accounts below:

BANKING DETAILS

Also you can support Ukrainian Armed Forces

Official special account details: UA843000010000000047330992708

Використання гуманітарної допомоги Міністерством охорони здоров'я